|
|
【古典音乐】伯姆《理查·施特劳斯·莎乐美》2CD. 2018 [FLAC+CUE/整轨]
专辑名称：R.Strauss: Salome
歌唱家：Gwyneth Jones、Dietrich Fischer-Dieskau、Mignon Dunn、Richard Cassilly、Wieslaw Ochman
演奏乐团：汉堡国家歌剧院管弦乐团（Orchester der Hamburgischen Staatsoper）
指挥家：卡尔·伯姆（Karl Bohm）
专辑风格：古典音乐、歌剧
录音时间：1970年11月4日、汉堡
发行公司：DGG
唱片版本：欧洲纸盒版
唱片编号：479 8454/54
专辑介绍：
这张2CD专辑是伯姆指挥汉堡国家歌剧院管弦乐团，与几位歌唱家合作，演奏理查·施特劳斯的歌剧《莎乐美》。这是1970年11月4日在德国汉堡的现场演奏录音。
==========
单幕德语歌剧《莎乐美》作品54，作于1905年，同年12月9日在德累斯顿的宫廷歌剧院首演。此剧由理查·施特劳斯作曲、作词，脚本是根据奥斯卡·王尔德同名法语戏剧的赫德维希·拉赫曼德语译本改编而成。
剧中最为世人熟悉的段落，也是上演初年最为臭名昭著的，便是女主角莎乐美的“七层纱之舞”。而当今更著名便是更为惊人的最后一幕，呈现莎乐美热情地亲吻起施洗者约翰断头上的嘴唇。这一段今日已成为戏剧女高音的音乐会常用曲目，而全剧也是各大歌剧院的经典保留剧目。
混杂《圣经》故事、色情和谋杀暴力等元素，再加上源自王尔德的剧作，此剧一上演便为观众带来极大震撼，导致争议不断。早期此剧的表演者往往极不愿意按剧本办事，如首演莎乐美的女主角玛莉·维蒂奇就曾说过：“我才不演呢。我是个受尊重的良家妇女。”而在外国，这部歌剧更是四处碰壁，在伦敦一直被宫务大臣禁演至1907年，而维也纳宫廷歌剧院总监古斯塔夫·马勒也无法取得审查当局的首演批文。1907年在纽约大都会歌剧院的首演，更是只能上演一晚，便在赞助人的压力下取消余下的演出。赞助人们更尝试游说造访纽约的英国作曲家爱德华·埃尔加出面施压。埃尔加拒绝为他们站台，反赞施特劳斯是“当代最伟大的天才”。
此剧虽然引起争议，但同时取得巨大的成功，理查·施特劳斯也因此一鸣惊人。但他对此剧的争议性，相当轻描淡写。在首次排练时，他说到：“这部歌剧就是一首带有毁灭性结局的诙谐曲。”而在首演过后，德国皇帝在接见理查·施特劳斯时对他说，创作这样的歌剧对他没有好处。理查·施特劳斯回答，至少他用创作这部歌剧的收入买了一栋乡间别墅。
==========
故事发生于赫罗德王的首都蒂伯利亚，时间是公元前30年左右。这部歌剧从开始到终了没有间歇，剧本没有幕与景的区分，全曲只分为四场，没有前奏，幕启戏剧立即开始。
布景，是照王尔德原著中的舞台结构，右边布置巨大的台阶，左边后方有一口古井，盖着长满绿湫的青铜井盖。可是实际演出时，这种配置时常被左右对调。
时间：公元一世纪某个月夜
地点：希律王在犹大加利利海彷提比里亚宫殿内的一个露台
第一场，这是月光皎洁的、光辉的夏夜。单簧管吹出音阶风上升的乐句后立即出现莎乐美的动机。
露台上站着年轻的叙利亚士兵们 他们在看守着那口古井。还有侍卫长纳拉博、以及希律王侍女。王宫内正举行着热闹的宴会，纳拉博眼睛盯住宴席上的妖艳的公主莎乐美，并唱出有名的咏叹调：《多美丽的莎乐美公主！》。这时大提琴奏出的动机，代表着暗恋莎乐美的纳拉博。而侍女带有几分嫉意答唱着：“多暗淡的月亮样子多么奇怪，她像一个从坟墓中出来的女人!”原来侍女正暗恋着那拉波特，因此她不安地说：“您一直望着莎乐美，当心出问题”。纳拉博不理她，仍赞美道：“她今夜太美了”! 突然从宴会的大厅，传来一阵骚动声。原来是犹太人在争论宗教问题。这时，从古井中传出沉重的声音：“在我之后，将有一位圣贤先知者来到”。兵士们说，约翰又在古井中发出警告。可是纳拉博好像不曾听见，兴奋地说：“公主站起来了！她离席了”士兵们的话题就转到被关在古井中的先知约翰身上。
第二场，莎乐美不堪酒宴中的烦闷气氛，独自跑出到平台石阶上休息，并且叹息说：“我不愿意再待在那里，为什么国王老是用那鼠眼笔着我？”当她提到犹太人为愚蠢的仪式而争吵时，除了可以听到附谱的动机外，还混杂着附谱和的动机。纳拉博趋前侍候莎乐美。可是她只顾观赏月色，不禁赞美道：“银花般清纯的月亮，美得像一位处女。”这时古井里又传来先知约翰的叫喊声：“看吧！看吧！吾主来到，人子已临。”
莎乐美奇怪地问：“谁在说话？”一个兵士回答说：“公主，那是约翰先知。”而莎乐美随即被那强有力的声音迷住。赫罗德因为看不到莎乐美，就叫奴隶把她找回来，可是莎乐美不加理会。先知又说话了：“不要开心，巴勒斯坦的国土啊！”莎乐美很想看看他，就问士兵：“这位先知是老头子吗？”士兵回答：“不，他是年轻人。”莎乐美听了更为心动，于是她走到古井边向里一看，只见黑洞洞的什么也看不见。于是低声说：“多么黑暗，真像坟墓。”接着命令士兵把约翰带出来，但他们不敢违背国王的禁令。可是倔强的莎乐美，一定要看看这位先知，由于得悉纳拉博在暗恋着自己，她便甜言蜜语地再三要求纳拉博下令带出约翰。起初纳拉博拒绝，但终究拗不过她的哀求，命令一个士兵：“让先知出来，莎乐美公主要见他”。
第三场，管弦乐奏出庄严的先知者的主题，逐渐上升的旋律，表示着先知者从古井上来了，当先知约翰从古井爬上来以后，看到他是那样沉着、威严，莎乐美更加着迷。接着约翰就以一种异样的、沉重的声音说道：“那个注满罪恶之杯的男人在哪里？” 他威严地发怒责备赫罗德王与赫罗迪亚背德与不贞。赫罗迪亚原是赫罗德胞兄之妻，后因赫罗德爱上她，就把哥哥监禁到这个古井中，最后又把他杀害，并将赫罗迪亚占为已有，封为王后。而这一次又垂涎赫罗迪亚先夫所生的莎乐美。
莎乐美起初有点害怕，但不久被约翰言语的魅力所迷惑，陶醉在他的声音中而接近他，触摸他，并以充满诱惑力的歌声唱出：《世界上没有东西比得上您的唇红》，同时摇动身躯贴近约翰，还热情地说：“我要吻您的唇”。 纳拉博看到这一幕情景想劝止时，约翰问：“这个用涂彩的眼皮看我的女人是谁？”当他一听是赫罗迪亚的女儿时，立即命令她退去，并谴责了她母亲的罪行。但莎乐美却不肯罢休逼近约翰，约翰拼命躲避莎乐美的纠缠，纳拉博实在无法忍受，痛苦地举剑自杀，倒在约翰和莎乐美之间。而莎乐美若无其事，约翰在责备她的淫荡以庄重的声音宣布：“淫妇的女儿啊，你被诅咒了！”然后逃避到古井中。这时音乐跃入最高潮。
第四场，管弦乐队由激烈沉郁而转入诙谐的音乐。赫罗德王及王后与朝臣们上场，赫罗德王问起莎乐美在何处？王后已拉住莎乐美说：“她在这里”。当他看到莎乐美后才稍微平静下来。虽然赫罗迪亚提醒说：“你不能老是目不转睛地看她”，但赫罗德王却不加理会，并开心地说：“今晚的月亮多么奇怪！像一个疯狂的女人，到处追寻好色的男人。”
赫罗德王还打算在露台上点火继续饮酒，不料踩到纳拉博的血，滑了一跤，他突感这是凶兆，连忙叫人把尸体抬走，心里愈发感到不安起来。他又惊慌地说：“我听见空中有拍翅的声音。”但赫罗迪亚毫无所闻，而且认为国王病了。尽管这样，赫罗德王对莎乐美的淫欲却不曾有减，赫罗德王命令莎乐美靠近他，侍候并安慰他，但莎乐美却不加理睬，赫罗迪亚也不许莎乐美到国王身边。这时古井中又传来约翰谴责乱伦者的声音。王后听了心烦，叫人命令他闭嘴。她主张把约翰交给犹太人处置，于是犹太人就讨论约翰究竟是不是一位先知。这是一首男声五重唱。管弦乐重复着一小段单调但强烈的旋律。
约翰又发出警告：“看哪！那日子就到了！”两个拿撒拉人听了，确信约翰是真的先知。接着进入此剧中最精彩的部分。赫罗德王也被犹太人弄得心烦，于是他请求莎乐美为他表演舞蹈，借以减轻自己的困扰，包括与犹太人的争执以及和皇后的不和睦，莎乐美答应为赫罗德王表演舞蹈以娱嘉宾，但是她要求赫罗德王给她一件礼物，心烦意乱的赫罗德王说：“为我跳舞吧，莎乐美！我今晚好闷。只要你为我跳舞，我愿意给你任何你想要的东西。”于是莎乐美便表演了著名的“七纱舞”。这时莎乐美心中，正交织着对约翰的爱与恨的矛盾心理。她身上透明轻柔的薄纱，像一团玫瑰色的迷雾，环绕在她丰满诱人的身躯上。
莎乐美随着热情的曲调翩翩起舞，音乐非常柔雅动听，然后逐渐狂热亢奋。她一边跳舞，一边顺序把身上的薄纱，一层层脱下。洁白魅人的胴体，半掩半蔽，使赫罗德王为之神魂颠倒，在场的人都惊讶不已。当莎乐美把最后一层薄纱也脱掉后，走近那口古井，然后奔回赫罗德王身边，颤抖着伏倒在他的脚下。赫罗德王开心地说：“啊，真痛快极了。说吧，莎乐美，你想要什么？”莎乐美：“用银盘装来……”。“装什么？快说，犹太少女中最美丽的莎乐美！”。“约翰的头！”。
赫罗德闻而惊恐，连喊着：“不！不！”，因为他深惧民众的叛乱。但赫罗迪亚却非常开心地说：“我的女儿说得好！” 赫罗德王提出愿意赏莎乐美金银财宝，甚或其国土的一半。就是不能给她约翰的头，但莎乐美却坚持着，必得约翰头颅才甘心。这是一段痛苦难奈的哀求、哄骗，但没有一点结果。赫罗德王碍于诺言，奈何不了她于是郁怒地命令：“给她想要的东西！”刽子手接过《死之戒指》，拿了大刀走进古井。莎乐美俯身古井，催促快些动手。突然古井中传来重物落地的声音，刽子手终于杀了约翰，行刑人立即把血淋淋的人头呈献上来。莎乐美看了，欣喜若狂，接过血淋淋的头，满足地狂笑。她说：“啊！你不许我亲你的嘴，约翰！好，现在我要吻它了。”
专辑曲目：
cd1
01. Salome: Scene 1. 'Wie schon ist die Prinzessin Salome heute Nacht!'
02. Salome: Scene 1. 'Nach mir wird Einer kommen'
03. Salome: Scene 2. 'Ich will nicht bleiben. Ich kann nicht bleiben'
04. Salome: Scene 2. 'Siehe, der Herr ist gekommen'
05. Salome: Scene 2. 'Jauchze nicht, du Land Palastina'
06. Salome: Scene 2. 'Lasst den Propheten herauskommen'
07. Salome: Scene 3. 'Wo ist er, dessen Sundenbecher jetzt voll ist?'
08. Salome: Scene 3. 'Er ist schrecklich. Er ist wirklich schrecklich!'
09. Salome: Scene 3. 'Wer ist dies Weib, das mich ansieht?'
10. Salome: Scene 3. 'Jochanaan! Ich bin verliebt in deinen Leib'
11. Salome: Scene 3. 'Dein Leib ist grauenvoll'
12. Salome: Scene 3. 'Zuruck, Tochter Sodoms! Beruhre mich nicht!'
13. Salome: Scene 3. 'Niemals, Tochter Babylons, Tochter Sodoms... Niemals!'
14. Salome: Scene 3. 'Wird dir nicht bange, Tochter der Herodias?'
15. Salome: Scene 3. 'Lass mich deinen Mund kussen, Jochanaan'
16. Salome: Scene 3. 'Du bist verflucht'
17. Salome: Scene 4. 'Wo ist Salome? Wo ist die Prinzessin?'
18. Salome: Scene 4. 'Salome, komm, trink Wein mit mir'
19. Salome: Scene 4. 'Sieh, die Zeit ist gekommen'
20. Salome: Scene 4. 'Wahrhaftig, Herr, es ware besser ihn in unsere Hande zu geben'
21. Salome: Scene 4. 'Siehe, der Tag ist nahe, der Tag des Herrn'
22. Salome: Scene 4. 'O uber dies geile Weib, die Tochter Babylons'
cd2
01. Salome: Scene 4. 'Tanz fur mich, Salome'
02. Salome: Scene 4. Salomes Tanz der sieben Schleier
03. Salome: Scene 4. 'Ah! Herrlich! Wundervoll, wundervoll!'
04. Salome: Scene 4. 'Salome, ich beschwore dich'
05. Salome: Scene 4. 'Salome, bedenk, was du tun willst'
06. Salome: Scene 4. 'Gib mir den Kopf des Jochanaan'
07. Salome: Scene 4. 'Es ist kein Laut zu vernehmen'
08. Salome: Scene 4. 'Ah! Du wolltest mich nicht deinen Mund kussen lassen, Jochanaan'
09. Salome: Scene 4. 'Sie ist ein Ungeheuer, deine Tochter'
10. Salome: Scene 4. 'Ah! Ich habe deinen Mund gekusst, Jochanaan'
|
|
发表于