|
|
专辑名称：下午的一出戏
歌手姓名：陈明章
唱片公司：滚石唱片
发行时间：1990年
专辑语言：台语专辑1CD
专辑介绍：
才刚因电影配乐崭露头角的陈明章，在写了12年上百首歌曲之后，终于出了一张个人专辑，这是陈明章第一次进入录音室录制自己的专辑，每首歌都是陈明章在音乐的生涯上，经过一次又一次碰撞省思后的成果，「唐山过台湾」是领悟到土地的故事而第一次着手写的台语歌，「红目达仔」纪念走唱艺人陈达，「下午一出戏」则是陈明章将小时候与阿公看戏的回忆描绘得最经典的代表。
专辑曲目：
01. 童谣
02. 下午的一出戏
03. 庆端阳
04. 黑水沟(演奏曲)
05. 唐山过台湾
06. 新庄街
07. 再会吧！北投
08. 红目达仔
09. 竹枝词
「文化光環是件虛假的事，沒有人知道我的生活其實和一般關在公寓中的人一樣，只不過我寫歌。」
「我的聲音不美，也不准。我之所以唱歌，是因為找不到別人唱我的歌。」
「寫了那麼多台語歌，賣不出去，還要繼續寫下去，我也不知道是為什麼，可能那是我唯一的表達工具。」
陳明章，圓圓的臉上總是瞇著眼的笑，胖胖的，也不太高，總穿著雙拖鞋，穿件汗衫，背著吉他，像個流浪漢。誰也想不到，他就是近來被當作傳奇的人物，被視為新台灣歌謠的代表，被譽為陳達台灣民謠的繼承人。
快要四十歲的他，從高中時候就開始玩流行音樂，玩得被留級，而大學考兩三年也沒考上，於是只好去當兵。後來，還成為一個種蘭花的生意人。不過，他大概有些「問題」，放著高利潤的蘭花不種，卻投下心血去做最沒賺頭的「台灣歌」。寫歌寫到現在，也十幾快二十年了，可是他就沒有像洪榮宏或葉啟田一樣，靠歌大賣。他僅以六百元的吉他一把，為電影「戀戀風塵」做配樂，而贏得國片史上第一座國際大獎 -- 法國南特影展最佳配樂獎。
他原是玩西洋熱門音樂的，他自己說道︰「當初創作時，心中非常不平衡，因為心中常想，早期的台灣歌謠這麼好聽，為什麼現在寫不出來，在當時，我玩一些樂器，想著想著就想做一些動聽的台灣歌謠。」「我是在台灣土生土長的，在童年時期又碰上了歌仔戲、布袋戲最流行的時代，每天看每天學，到最後連鼓怎麼打都學會了。」「做蘭花生意以後，常在台灣四處遊走，因此，這塊土地的人們我非常熟悉。我走向台灣民謠這條路所用的東西，都是老一輩人說的話、所唱的故事，因此，我都能體會他們的心情，其實他們的心情和我的心情是一樣的，都是背情台灣。」
有一次，他聽到陳達唱的「思想枝」時，不自覺掉下眼淚，口裡喃喃的念著︰「我哪會追的上陳達呢？」陳達那種發自生命本能的創作及歌詠，就如腳下土地所發的芽而長成的樹，豐富、多彩又能令人安靜、清心。陳明章覺得他怎麼努力勃長都是「接枝」的，當他談到台灣文化受到政體傷害時，總有深沈的怨意，因此，他選擇站在體制外，與商業體制抗爭，拒絕被商品化、庸俗化，在當時 (1970年代) 的政治壓制及白色恐怖下，仍然堅持創作能訴說四十年來台灣人民苦痛與悲喜的歌謠。
所謂「現代台灣歌謠」，陳明章並不像其他歌手 (如林強、BABOO、陳升等) 以西洋的搖滾、鄉村歌曲、城市民謠或藍調等創作類型，而是用傳統五聲音階的音樂形式來唱出具有現代味道的台灣歌謠。琵琶、嗩吶、南胡等樂器常出現在編曲中，即使用了西方的吉他、提琴、豎琴等樂器，演奏出來的樂曲仍然是中國 (或說是台灣) 的音樂。例如在「新莊街」中，就用吉他彈了一段南管。此外，他也汲取印度西塔琴及日本作曲家坂本龍一的部分特色，而形成自己的獨特風格。這些對於後來的歌手在編曲樂器上的選擇，多少產生了一些影響。
陳明章創作的台灣歌謠，最大的特色就是從民間生活出發。不論戲仔、漁夫、農民、妓女、酒徒、甚至是生意人及公務員，他從他們的生命經驗取鏡，忠實而生動的反映這個社會。在輕輕的吟唱中，展現的是一個卑微的人物在面對生命的起伏時，婉然轉身的無奈。陳明瑜的詞，優美而富文學性，展示了台灣本土語言的文化美學內涵，如「再會吧！北投」︰「春夜的北投，是酒意，是回憶，是一朵花淪落的風塵，是三分酒意中的溫柔」，簡直就是首台灣詩詞。但這也許是陳明章的歌較易在校園、知識份子之間流傳，卻無法如他所期待的，廣為一般平民階層的人所接受的緣故吧。
陳明章對於「歌」，是非常謹慎的，寫一首歌的思考準備期可能長達五年甚至十年，像「竹枝詞」就寫了八年多。他自己也說︰「我寫的歌原則就是連自己的不掉淚的歌絕不發表。」
因此在「下午的一齣戲」、「慶端陽」、「紅目達仔」和「竹枝詞」等歌中，不論是對台灣文化的流失感到悲哀與懷念，或是更深層的對現今社會遺忘歷史、忽視文化的控訴，我們都能找到他歌曲中的感情基礎，而不是徒有懷舊、悲歎的形式而已。這樣的詞曲一面承續了台灣民謠的哀愁特性，一面則超越純個人式的抒懷訴苦，以更寬廣的視野陳述了社會文化與人的困境。
從「抓狂歌」、「現場作品I」到「下午的一齣戲」，他所有的音樂無不秉持這一貫的理念。在批判的同時，其實是對人性更深層的關懷。於是這齣戲儘管只有淡淡的情緒、感性而不煽情，留給人的卻是最深刻的感動。
今夜的雨水滴落來
冷霜霜 滴在這條無情的無尾巷
春夜的北投 是酒意 是回憶
是一朵花淪落的風塵 是三分酒意中的溫柔
來來來 牽阮的手
勸你一杯最後的紹興酒
阮沒醉
阮只是用阮一生的幸福舖著你的溫泉路
舖著這條破碎的黃昏路
春夜的露水 是幸福 是怨嘆
抑是今晚三分醉的結婚禮
溫泉鄉有一朵花
伊有情 伊有意
伊有心今晚要嫁
只是不敢說出伊的身世
來來來 牽阮的手
勸你一杯最後的紹興酒
阮沒醉 阮只是有一個姐妹伴
今晚要離開溫泉路
離開這條破碎的黃昏路
祝伊幸福
不用又躺在這塊冷霜霜的榻榻米
祝她幸福
春夜介雨水滴落來
冷霜霜 滴佇職條無情介無尾巷
春夜介北投 是酒意 是回憶
是一蕊花淪落介風塵
是三分酒意中介溫柔
來來來 牽阮介手
勸汝一杯最後介紹興酒
阮無醉
阮只是用阮一生介幸福舖著汝介溫泉路
舖著職條破碎介黃昏路
1.童謠
作詞：陳明章 作曲：台灣民謠 編曲：林暐哲/李欣芸
一ㄟ炒米粉,二ㄟ炒韭菜,
三ㄟ沖沖滾,四ㄟ炒米粉,
五ㄟ分蝦米,六ㄟ做官,
七ㄟ分一半,八ㄟ倒塊蠕,
九ㄟ徛塊看,十ㄟ焄爛爛,
士ㄟ火燒山,十二ㄟ蠔仔炒麵線.
土地公撲毌見鴨,
毌講撲甲汝講?
(白)汝是卜講益毌?
毌講我撲甲汝講?
汝是卜講益毌講?
我毌講摃甲汝講.
(白)我毌講啊我毌講!
毌講!毌講!毌講!
我毌講啦.
--------------------------------------------------------------------------------
2.下午的一齣戲
作詞：陳明瑜 作曲：陳明章 編曲：林暐哲/李欣芸
天色漸漸暗落來,
烏雲汝是按佗來?
職ㄟ熱天ㄟ下晡,
煞來落者職陣ㄟ毛毛仔雨.
踏者恬恬ㄟ街路,
雨那麼變做遮爾粗?
雨水撲佇布棚頂,
看戲ㄟ阿伯也煞走無.
下晡ㄟ陳三五娘,
看戲ㄟ儂攏無,看戲ㄟ儂攏無.
鑼鼓聲 聲聲塊慶團圓 台跤無一聲好 台頂是攏全雨
--------------------------------------------------------------------------------
3.慶端陽
作詞：陳明章 作曲：陳明章 編曲：林暐哲/李欣芸
五月鑼鼓響遍天 阮要看龍船行河邊
家家戶戶插榕枝 賣食肉粽愛買蓮子
五月鑼鼓響半天 阮要看龍船行河邊
人講塗牛嫂佇河邊 排一擔擔仔塊賣胭脂
(塗牛嫂阿!今日生意好某?)
炮聲響 龍船行
鑼鼓若響風浪會驚
鯽仔魚講伊無塊宓 因為龍船ㄌㄟ搶紅旗
炮聲響 龍船行
鑼鼓若響風浪會驚
鯽仔魚講伊無塊宓 因為龍船ㄌㄟ搶紅旗
(ㄟ...來企看龍船喔...)
五月鑼鼓響半天 家家戶戶慶團圓
算來算去是小過年 煎芋粿ㄎ一ㄠ來殺戇豬
慶端陽 龍船行
買一罐燒酒款行親情 掔肉粽是飼溪魚
拜託汝勿食屈原屍
台語對白:
五月端陽 龍船開行
辦稍一桌青操 來款親情
包肉粽 來紀念他
屈原來甘願死
掔肉粽是飼溪魚 拜託汝勿食屈原屍
--------------------------------------------------------------------------------
4.黑水溝(演奏曲)
作曲：陳明章 編曲：林暐哲/李欣芸
(無歌詞)
--------------------------------------------------------------------------------
5.唐山過台灣
作詞：陳明章 作曲：陳明章 編曲：林暐哲/李欣芸
一隻白鷺鷥 一飛五千里
講伊唐山過台灣
一台小帆船 一程一個月
講伊唐山過台灣 呀嘿
一ㄟ小布袋仔 講伊帶著神主牌仔
一ㄟ小包袱仔 講伊帶著小香爐
講伊賣唐山過台灣
講伊賣唐山過台灣
一手三枝香 枝枝有神明
拜託媽祖婆啊伊著保庇 平安到淡水
咱ㄟ祖先伊 伊唐山過台灣
開山尬造路啊 鹿港到艋舺
--------------------------------------------------------------------------------
6.新莊街
作詞：陳明瑜 作曲：陳明章 編曲：林暐哲/李欣芸
街頭跟街尾 短短的一條街
囡仔時陣行到大漢 不知賣行幾回
古早厝的巷仔尾 阮來掩咯雞
司功佇彼廟口唸經到弄鐃是郎郎ㄙㄟ\
阿母叫阮去街尾跟戇春阿買發糕
拖著淺拖來到街尾 來福阿塊刲雞
隔壁的木杞阿尬儂塊冤家
阿涼伯阿佇的茶店仔講古是真笑虧
行啊行 行啊行 行到了街尾
憨春阿講伊生理無愛做
講伊賣去吹鼓吹
行啊行 行啊行 行到了街尾
憨春阿講伊生意無愛做
講伊欲去吹鼓吹
--------------------------------------------------------------------------------
7.再會吧!北投
作詞：陳明章 作曲：陳明章 編曲：林暐哲/李欣芸 演唱：潘麗麗
今夜的雨水滴落來
冷霜霜 滴在這條無情的無尾巷
春夜的北投 是酒意 是回憶
是一朵花淪落的風塵 是三分酒意中的溫柔
來來來 牽阮的手
勸你一杯最後的紹興酒
阮沒醉
阮只是用阮一生的幸福舖著你的溫泉路
舖著這條破碎的黃昏路
[口白]
清水,帶著這群日本人客
來到了北投
今晚, 今晚是他最高興的日子
今晚他要娶細姨啦
春夜的露水 是幸福 是怨嘆
抑是今晚三分醉的結婚禮
溫泉鄉有一朵花
伊有情 伊有意
伊有心今晚要嫁
只是不敢說出伊的身世
來來來 牽阮的手
勸你一杯最後的紹興酒
阮沒醉 阮只是有一個姐妹伴
今晚要離開溫泉路
離開這條破碎的黃昏路
祝伊幸福
不用又躺在這塊冷霜霜的榻榻米
祝她幸福
春夜介雨水滴落來
冷霜霜 滴佇職條無情介無尾巷
春夜介北投 是酒意 是回憶
是一蕊花淪落介風塵
是三分酒意中介溫柔
來來來 牽阮介手
勸汝一杯最後介紹興酒
阮無醉
阮只是用阮一生介幸福舖著汝介溫泉路
舖著職條破碎介黃昏路
--------------------------------------------------------------------------------
8.紅目達仔
作詞：陳明章 作曲：陳明章 編曲：林暐哲/李欣芸
冷冷介風吹阮紅紅介目箍
清清介溪照阮白白介頭毛
沈重介跤步對春分行佫冬尾
啥麼儂卜來牽 卜來牽阮介手
阮來介時行著白白介沙浦
阮來介時行著父母介跤步
是毌是懵懵少年無煩惱介心
予阮想起阮來介相思路
是啥麼款介日子
是汝生活介滋味
是蓮心介苦 佮甘蔗介甜
是啥麼儂予阮想起阮來介故鄉
是遠遠介月娘佮長長介夢
--------------------------------------------------------------------------------
9.竹枝詞
作詞：陳明章 作曲：陳明章 編曲：林暐哲/李欣芸
昨冥竹枝枝搖移
登樓望遠 夢啊夢前塵
想起出身已過三十年
茫茫渺渺 毌知心佗位
想著南管心著驚
無譜無詞卜叫阮按怎聽
孤蟬叫過季季秋
嘿 朋友啊 乾一杯
聽我講山河 吐一喙鮕呆氣
諸葛亮白城扶阿斗
（白）啊 喢喢伊 彼寡憨仔
（白）食瓜子配茶啦
修竹田園三世耕
看天收成安穩身
老農閒來笑談仙
明月堂前靜觀音
門楣光彩青雲路
聖賢百家掌中悟
厚酒潤心浮真性
後人不識我魄魂心
嘿 朋友啊 乾一杯
聽我講埋冤 吐一喙番藷氣
西來庵抗日烈士魂
（白）啊 喢喢伊 彼寡憨仔
（白）輸贏江山永遠嘛去輪著咱
無聲無說 阮職寡苦碌命
烏煙廢水 陪阮亦三十年
頂港下港攏是稟肚魚
茫茫渺渺 毌知心佗位
家家戶戶攏靠鐵窗圍
有錢有勢共款嘛驚銃子
抗議遊街 心內鹹酸甜
士大夫啊 士大夫 恁攏走佗去
嘿 朋友啊 乾一杯
聽我講民國 吐一喙蟑螂氣
阮職垺老失屎 啥儂有愛伊
（白）嘿 勿帶遐吵 卡早睏
明仔再愛閣上班
|
|
发表于