|
|
艺人：迪·蔡特马欣（Di Tsaytmashin）
专辑名称：《意第绪巴洛克音乐》
发行年份：2016年
厂牌：辉煌古典唱片公司（Brilliant Classics）
音乐类型：古典音乐
音质：FLAC无损格式 / FLAC 24比特 - 44.1千赫兹 + 小册子
总时长：1小时02分46秒
总大小：337兆字节 / 640兆字节
网站：专辑预览
迪·蔡特马欣 - 《意第绪巴洛克音乐》（2016年）[高解析度]
曲目单
01. 《这首歌和旋律已完成：在周五夜晚歌唱》（Dash Lid un' Gzang iz gmakht: Tzu zingin Fraytig tzu Nakht）
02. 《唱这首歌：在安息日外出》（Zing dash Gzang: An Shabbes tzu ous Gang）
03. 《在犹太历月初唱这首歌：他同样神圣》（Zing dash Gzang um Rosh-Khoudesh: Den er iz ouch Koudesh）
04. 《虔诚地唱这首歌：在赎罪日和新年之际》（Zing dash Gzang mit Kavone: Um Yom Kipper veRosh Hashone）
05. 《虔诚地唱这首歌：在棚节和住棚节欢乐周，我接受了摩西的律法》（Zing dash Gzang mit Kavone: Hob far nimt Moure an Sukkes un' Simkhes Toure）
06. 《带着韵律唱这首歌：光明节的八天》（Zing dash Gzang mit an Dakht: Di Khanuke Teg Akht）
07. 《让这首歌成为普珥节的谈资：当醉汉们已经出现时》（Loz dir an Glegin zayn dash Gzang am Purim: Ven shoun megn zayn Shikurim）
08. 《在逾越节唱这首歌：从一开始，上帝就为以色列创造了奇迹》（In Peysekh zing dash Gzang: Zu der kennin Gotsh Vunder zu Yisroel vun on Fang）
09. 《在五旬节唱这首歌：在其中你会发现美好的交谈》（Zing dash Gzang um Shvues: Drinnen gfinshtdu guti Shmues）
10. 《愿我的特别歌曲留存，无需书写的婚礼和割礼的意第绪歌曲》（Dash Min Khutspe Lider zol lozn bleybin, khevresh Gzang zu Khasune un Bris Mile ton on shreybin）
11. 《带着韵律为新娘唱这首歌：当人们为她编织发辫时》（Dash Gzang bzing di Kale mit on dekhtin: Zu vor ous ven man Sie tuet flekhtin）
12. 《我每天都唱这首歌：因为上帝善待万物》（Alli Tog tue dash Gzang zingin: Denn Gotsh Dinsht guet vor alli Dingin）
《喜乐之书》（“The Book of the Rejoicing soul”）是一本古老的德系犹太人歌集，由拉比埃尔哈南·基尔申（Rabbi Elkhanan Kirchen）编写，并于18世纪初在巴伐利亚出版。它包含了适合犹太家庭的道德歌曲。这些歌曲以非常诙谐的韵律描述了犹太节日的各种习俗、遵循犹太传统所带来的细腻情感，以及对上帝信仰的喜悦。
这些歌曲的语言是西部意第绪语，即当时西欧和中欧犹太人所使用的语言。尽管它与当今的现代意第绪语有所不同，但已经与现代版本的语言有许多相似之处。书中歌曲的旋律以一种相当通用的单旋律线条结构呈现。尽管记谱法中的声部编排较为稀疏，但书面音乐仍然强烈暗示了一种极为独特的音乐拼凑风格，涵盖了从纯粹的巴洛克复调音乐到极具特色的犹太和欧洲民间曲调。
对这本书中的音乐进行编排需要做出一些有根据的假设，没有这些假设，将书中的音乐作为艺术作品呈现是不可能的。第一个假设与作曲家的身份有关。我推测是基尔申拉比本人——这个假设很容易解释书中大多数作品的一个特点，即它们看起来相当“仓促”，就好像是由业余爱好者创作的。第二个关键的确定点是那个作为对基尔申拉比的帮助而记录下这些曲调的人的身份。我认为实际记谱的不是犹太人，而是一个非犹太人，他可能不熟悉更具犹太特色的旋律的细微差别。这可以解释为什么抄写者在记录更具犹太或东方特色的旋律时显得无能为力。虽然更具“德国”特色的旋律在乐谱上很容易理解，但其他一些旋律在乐谱上的呈现方式却非常扭曲和奇特，不太可能是按照这种方式演唱的。在处理了这两点之后，我才能够以我认为基尔申拉比和他勤奋的抄写者所期望的方式编排这部非常有趣的作品。我感谢他们给我带来的挑战。
迪·蔡特马欣乐团成员：
阿维沙伊·亚历山大·菲什（Avishai Aleksander Fisz），演唱、竖琴、竖笛
巴里·莫斯科维茨（Bari Moscovitz），大键琴
艾拉·塞德尔曼（Ayela Seidelman），大提琴
丹尼尔·霍夫曼（Daniel Hoffman），小提琴
阿迪·西尔伯伯格（Adi Silberberg），竖笛、古大提琴、克鲁姆双簧管
奥伦·弗里德（Oren Fried），打击乐器
特邀嘉宾：
阿舍尔·布拉赫曼（Asher Blachmann），小提琴
拉斐洛·内格里（Raffaello Negri），小提琴
米里亚姆·本 - 阿米（Miriam Ben-Ami），小提琴
阿莫斯·博阿兹松（Amos Boazsohn），中提琴
迈克尔·克林霍夫（Michael Klinghoffer），低音提琴
埃利亚夫·拉维（Eliav Lavi），巴洛克吉他
Artist: Di Tsaytmashin
Title: Yiddish Baroque Music
Year Of Release: 2016
Label: Brilliant Classics
Genre: Classical
Quality: flac lossless / flac 24bits - 44.1kHz +Booklet
Total Time: 01:02:46
Total Size: 337 / 640 mb
WebSite: Album Preview
Di Tsaytmashin - Yiddish Baroque Music (2016) [Hi-Res]
Tracklist
01. Dash Lid un' Gzang iz gmakht: Tzu zingin Fraytig tzu Nakht
02. Zing dash Gzang: An Shabbes tzu ous Gang
03. Zing dash Gzang um Rosh-Khoudesh: Den er iz ouch Koudesh
04. Zing dash Gzang mit Kavone: Um Yom Kipper veRosh Hashone
05. Zing dash Gzang mit Kavone: Hob far nimt Moure an Sukkes un' Simkhes Toure
06. Zing dash Gzang mit an Dakht: Di Khanuke Teg Akht
07. Loz dir an Glegin zayn dash Gzang am Purim: Ven shoun megn zayn Shikurim
08. In Peysekh zing dash Gzang: Zu der kennin Gotsh Vunder zu Yisroel vun on Fang
09. Zing dash Gzang um Shvues: Drinnen gfinshtdu guti Shmues
10. Dash Min Khutspe Lider zol lozn bleybin, khevresh Gzang zu Khasune un Bris Mile ton on shreybin
11. Dash Gzang bzing di Kale mit on dekhtin: Zu vor ous ven man Sie tuet flekhtin
12. Alli Tog tue dash Gzang zingin: Denn Gotsh Dinsht guet vor alli Dingin
Seyfer Simkhes Haneyfesh: (“The Book of the Rejoicing soul”) is an ancient Ashkenazi songbook, written by Rabbi Elkhanan Kirchen and published in Bavaria towards the beginning of the 18th century. It contains songs of morality for the Jewish home. The songs describe in very witty rhymes the diversity of customs for the Jewish holidays, the re ned moods resultant of following the Jewish tradition, and the joy of believing in God.
The language of the songs is West Yiddish, the language of the Jews of western and central Europe in those years. Although it differs from the modern Yiddish of today, it already bears many similarities to the more modern version of the language. The melodies of the songs appear in the book as a rather general structuring of a single melodic line. Despite the sparse voicing in the notation, the written music still manages to hint strongly at a remarkably unique musical pastiche, spanning from pure baroque polyphony to very spicy Jewish and European folk tunes.
Arranging the book’s music required the making of a couple of educated assumptions, without which the presenting of the book’s music as a work of art would not have been possible. The first one regarded the composer’s identity. I presume it was Rabbi Kirchen himself – an assumption that easily explains one of the peculiarities of most of the compositions in the book, which seem to appear rather “breathless”, as though composed by an amateur. The second thing which was essential to de ne was the identity of the person who, as a favor to Rabbi Kirchen, noted the tunes down. It is my opinion that the actual notation was done not by a Jew but rather by a gentile, who would not have been familiar with the nuances of the more Jewish melodies. This would account for the scriber’s haplessness when faced with the challenge of notating melodies of a more Jewish or Oriental nature. Whereas melodies of a more “German” character can be easily followed on the page, some others appear in the musical text in such a crooked and bizarre form, that it is unlikely that they were intended to be sung that way. After dealing with those two points it was possible to arrange this very intriguing work in the way in which I believe that Rabbi Kirchen and his diligent copier intended it to be. I thank those two for the challenge.
Di Tsaytmashin:
Avishai Aleksander Fisz, singing, harp, recorder
Bari Moscovitz, theorbo
Ayela Seidelman, cello
Daniel Hoffman, violin
Adi Silberberg, recorders, viola da gamba, krummhorn
Oren Fried, percussion
Guests:
Asher Blachmann, violin
Raffaello Negri, violin
Miriam Ben-Ami, violin
Amos Boazsohn, viola
Michael Klinghoffer, double bass
Eliav Lavi, baroque guitar
|
|
发表于